action #924

action #421: Release Marketing

translate social media messages

Added by lnussel over 6 years ago. Updated over 6 years ago.

Status:ResolvedStart date:30/10/2013
Priority:NormalDue date:19/11/2013
Assignee:mlin7442% Done:


Target version:13.1 GA
Duration: 15


call for translators for the social media messages

Related issues

Related to openSUSE 13.1 Release - action #430: Social media marketing Closed 30/10/2013 03/12/2013
Blocked by openSUSE 13.1 Release - action #431: Create social media messages Closed 15/11/2013 03/12/2013
Copied to openSUSE 13.2 Release - action #4126: translate social media messages Resolved 13/10/2014 30/10/2014


#1 Updated by toscalix over 6 years ago

  • Assignee set to mlin7442

Translator should only begin to work when the social media messages in English are finish and revised. It is specially important that the links to contents related with the Release are the right ones.

#2 Updated by toscalix over 6 years ago

  • Status changed from New to Feedback
  • Start date changed from 13/11/2013 to 30/10/2013

Max, Jos seem to have a person that can coordinates translators. Please ask him.

#3 Updated by Anonymous over 6 years ago

That'd be Marguerite Su.

#4 Updated by mlin7442 over 6 years ago

  • Status changed from Feedback to In Progress

I'll ping her soon and see what she would like offer to help translation work, may make a plan to coordinate this work.

#5 Updated by mlin7442 over 6 years ago

chatted with Marguerite, her idea not related to social media message itself, but about the guide(a model) of release marketing for local community, ie., a guide explained what translators(ie. local community) can to offer help out in release period. she will finished it and Jos agree he will review it.

#6 Updated by toscalix over 6 years ago

Did you pinged Ambassadors already, for translations? Do you plan to? Is it a good idea?

#7 Updated by mlin7442 over 6 years ago

that'd be :)

already pinged them on opensuse-translation-*@o.o and opensuse-m17n@o.o, all active translators are subscribed those mailing list, so they shall already known. BTW although most of translators is ambassador as well, but not every ambassador like to do translation work, so my mail is go to translators mailing list instead of each ambassador mailbox.

#8 Updated by mlin7442 over 6 years ago

  • Status changed from In Progress to Resolved
  • % Done changed from 0 to 100

ping translators done

#9 Updated by ancorgs over 6 years ago

Update on the status of sent to internal mailing list. Only German Twitter and Portuguese G+ translations missing right now.

#10 Updated by lnussel over 5 years ago

  • Copied to action #4126: translate social media messages added

Also available in: Atom PDF