action #134933
## Motivation
The spike solution from #119746 has shown that this feature is very feasible. Now it just needs to be finished.
## Acceptance criteria
* **AC1:** It is possible to filter unreviewed jobs "by review squad"
## Suggestions
* Extend spike solution to cover `/tests` as well as `/tests/overview`
* Add tests and possibly ui form elements to the draft PR (https://github.com/os-autoinst/openQA/pull/5291)