action #70015

KUDOS to the Translations team

Added by lkocman over 2 years ago. Updated over 2 years ago.

In Progress
Target version:
Start date:
Due date:
% Done:


Estimated time:


We've received a good feedback for Dutch translations. Make sure that translations team knows!

  • Installation of the Dutch version for Belgium went flawless! I appreciate the work that has been done, it is a fine experience working with Leap 15.2. There is one important exception, alas
  • By the way I translated the release announcement for my language, also my colleague translated the scheduled twitter announcement. We are proud that we can help event it is only just a translation works :-)


#1 Updated by lkocman over 2 years ago

  • Due date set to 2020-08-21

#3 Updated by lkocman over 2 years ago

Ideally we need to have a following list

OBS Username (also used to get email) Text
obs_username,Thank you for your hard work on translations for openSUSE Leap!
obs_username2,Thank you for your hard work on Dutch translations for openSUSE Leap!

Sarah would you be able to get such list? You probably have good overview on who works on what. Alternative would be "name"/"email" but then we would need to make this ticket private.

#4 Updated by AdaLovelace over 2 years ago

Data from Weblate (seems not the same user names as in OBS)
Dutch Translators (

#5 Updated by AdaLovelace over 2 years ago

Albanian: MichaelCalmer, KristinaQejvanaj, AulonaKolicaj
Arabic: mohammadalhargan, MaherAlqurashi
Asturian: fito
Belarusian: MocaChin
Catalan: fito, Dmedina, Nokkonen
Chinese (China): YunheGuo, BidoMoocho, wsxy162, martintorres, graceyu
Chinese (Taiwan): RamaxLo, graceyu
Czech: aleskastner, honyczek, Vojtaeus
Danish: martintorres, scootergrisen
Estonian: JaanusOjangu
Finnish: TommiNieminen, KimmoKujansuu
French: benoitmonin, Antoine, BertrandBousquet, christinegabriel
German: SarahKriesch, Karatek_HD, DouglasDemaio, vinzv, fabianvogt, Alexander
Greek: EfstathiosIosifidis

#6 Updated by lkocman over 2 years ago

Thank you very much Sarah!

#7 Updated by lkocman over 2 years ago

  • Status changed from New to In Progress
  • % Done changed from 0 to 10

#8 Updated by AdaLovelace over 2 years ago

Last part:

Hindi: Panwar108
Indonesian: arifbudiman, cho2
Italian: PaoloZa, RaffaeleIl_Raffa, NathanNathan, davideaiello
Japanese: YasuhikoKamata
Persian: hayyan
Polish: hellcp
Portuguese: HugoCarvalho, LeonardoTeodoro, VinciusSantos, rodrigomacedo, LuizFernandoRanghetti, JulianoCamargo
Romanian: TudorRoman
Russian: AlexanderNaumov, AlexMinton, DmitryKhudorozhkov
Slovak: FerdinandGalko
Spanish: fito, PauGarciaQuiles
Swedish: piano_jonas, IngemarKarlsson, lunajernberg, IsakHolmstrm
Thai: AndyGreat
Turkish: MertGor, IlkayGokce
Ukrainian: Lesath

#9 Updated by lkocman over 2 years ago

Thank you very much Sarah!

Also available in: Atom PDF