software.opensuse.org only talks about DVD images and how to burn them. The link to the USB instructions is well hidden. The page should more prominently refer to the possibility to use the downloaded image on a usb stick.
Also, the link the Windows app that can write the image should be presented to Windows users.
software.o.o is a Rails application and is not so straightforward to setup locally in order to change things properly. I have everything set up and I update this page regularly, so I would say that I'm the right person for the task.